FrenchGermanItalian

Allgemeine Geschäftsbedingungen und Nutzungsbedingungen getyourtravel KIG

1. Geltungsbereich
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen («AGB») der Kollektivgesellschaft getyourtravel KIG, Schützenstrasse 3, 4552 Derendingen (nachfolgend «getyourtravel»), gelten für sämtliche Geschäftsbeziehungen von getyourtravel mit Nutzern und Reisebüros, welche sich auf der Website www.getyourtravel.ch registrieren.
www.getyourtravel.ch ist eine Plattform, auf welcher registrierte Nutzer ihre Reisewünsche eingeben können. Die registrierten Reisebüros erhalten in der Folge Mitteilung der erfolgten Eingaben und haben die Möglichkeit, diesen Nutzern entsprechende Angebote zu unterbreiten. Um dies in Anspruch nehmen zu können, erwerben die Reisebüros vorab ein oder mehrere Angebots-Pakete (nachfolgend «Pakete»).
Als Reisebüro wird jede natürliche und juristische Person bezeichnet, welche sich als Reiseanbieter auf www.getyourtravel.ch registriert.
Als Nutzer wird jede natürliche Person bezeichnet, welche sich als Nachfrager von Reiseangeboten auf der Website www.getyourtravel.ch registriert.
Als Kunde wird jede natürliche und juristische Person bezeichnet, welche mit dem entsprechenden Reisebüro eine Vertragsbeziehung eingeht.
Diese AGB gelten ausschliesslich. Entgegenstehende, ergänzende oder von diesen AGB abweichende Bedingungen bedürfen zur ihrer Geltung der ausdrücklichen schriftlichen Bestätigung durch getyourtravel.
Die Reisebüros und die Nutzer erklären, bei der Inanspruchnahme von Dienstleistungen von getyourtravel und bei der Nutzung von www.getyourtravel.ch, diese AGB umfassend anzuerkennen.

2. Informationen auf www.getyourtravel.ch
www.getyourtravel.ch beinhaltet Informationen über Reisewünsche. Alle Angaben auf www.getyourtravel.ch (Beschreibungen, Abbildungen, Filme und sonstige Angaben) sind nur als Näherungswerte zu verstehen und stellen insbesondere keine Zusicherung von Eigenschaften oder Garantien durch getyourtravel dar. getyourtravel bemüht sich, sämtliche Angaben und Informationen auf www.getyourtravel.ch korrekt, vollständig, aktuell und übersichtlich bereitzustellen, jedoch kann getyourtravel weder ausdrücklich noch stillschweigend dafür Gewähr leisten. Für den Inhalt der eingestellten Reisewünsche ist allein der jeweilige Nutzer verantwortlich.
getyourtravel ist bemüht dafür, kann jedoch keine Garantie abgeben, dass die auf www.getyourtravel.ch eingestellten Reisewünsche aktuell sind. Daher sind alle Angaben zu den Reisewünschen in Bezug auf getyourtravel ohne Gewähr und können sich jederzeit und ohne Ankündigung ändern.

3. Rechtsstellung von getyourtravel
Über www.getyourtravel.ch kommt in keinem Fall ein Vertrag zwischen getyourtravel und dem jeweiligen Nutzer zustande, welcher über die reine Nutzung der Plattform hinausgeht. www.getyourtravel.ch ist ein reines Vermittlungsportal. Allfällige Vertragsschlüsse über Reisen kommen direkt zwischen den auf www.getyourtravel.ch nachfragenden Nutzern und den antwortenden Reisebüros zu den jeweils zwischen diesen vereinbarten Vertragsbedingungen zustande. getyourtravel ist nicht Vertragspartei von Verträgen, die zwischen Nutzern und Reisebüros über www.getyourtravel.ch geschlossen werden.
getyourtravel steht in einer vertraglichen Beziehung zu Reisebüros, welche vorab Pakete erwerben, um auf Nachfragen von Nutzern antworten und ihnen entsprechende Angebote machen zu können.
getyourtravel, ihre Vertreter, Mitarbeiter und Hilfspersonen sind in keiner Weise verantwortlich für die mit der Anbahnung und dem Abschluss von Geschäften zwischen Nutzern und Reisebüros verbundenen Risiken und haften in keiner Weise für etwaige, dadurch entstehende Schäden.
getyourtravel ist nicht verpflichtet, das Verhalten von Nutzern und Reisebüros im Zusammenhang mit der Nutzung der Webseite www.getyourtravel.ch zu kontrollieren. Insbesondere ist getyourtravel zwar berechtigt aber nicht verpflichtet, die auf www.getyourtravel.ch von Nutzern veröffentlichten Texte auf ihre Rechtmässigkeit oder sonstige Zulässigkeit in irgendeiner Weise zu überprüfen.
getyourtravel ist nicht verpflichtet, die Website www.getyourtravel.ch zu betreiben und kann die Website jederzeit abschalten. Entsprechend besteht kein Anspruch auf Nutzung der Webseite www.getyourtravel.ch oder Inanspruchnahme von Dienstleistungen auf dieser Website durch Nutzer oder Reisebüros.

4. Vertragsgegenstand
getyourtravel gewährt Nutzern das nicht exklusive Recht, sich auf www.getyourtravel.ch zu registrieren und Reisewünsche einzustellen. Reisebüros haben das nicht exklusive Recht, sich auf www.getyourtravel.ch zu registrieren und nachfragenden Nutzern Reiseangebote zu unterbreiten. Die Formatvorlage und den Umfang respektive den Rahmen der Einträge der Nutzer gibt getyourtravel vor.
getyourtravel ist in keiner Weise an die Einträge der Nutzer gebunden und kann diese ohne Angabe von Gründen und ohne Entschädigungsfolge jederzeit ablehnen respektive löschen.
Der jeweilige Nutzer verpflichtet sich, keine Inhalte mit illegalem und/oder anrüchigem Inhalt auf www.getyourtravel.ch einzustellen. Sämtliche solche Inhalte werden umgehend von der Website gelöscht. Jegliche Schadenersatzpflicht von getyourtravel wird in diesem Zusammenhang wegbedungen.

5. Einstellungsgebühr
Nutzer und Reisebüros können sich kostenlos auf www.getyourtravel.ch registrieren. Um auf Reisewünsche von Nutzern antworten zu können, erwirbt das Reisebüro vorab Pakte gemäss Angaben auf www.getyourtravel.ch und der jeweiligen aktuellen Preisliste.
Für Buchungen respektive Vertragsabschlüsse, welche über www.getyourtravel.ch zwischen Nutzern und Reisebüros zustandekommen, erhebt getyourtravel keine Provisionsgebühren.
Für die Nutzer ist die Benützung der Plattform www.getyourtravel.ch kostenlos.
Eine Rückforderung von bereits bezahlten Gebühren des Reisebüros für erworbene Pakete ist ausgeschlossen, auch wenn getyourtravel oder das Reisebüro die entsprechende Registrierung aus irgendwelchen Gründen löscht, wenn keine Buchungen mit Nutzern zustande kommen oder wenn getyourtravel den Betrieb der Website www.getyourtravel.ch einstellt.

6. Abrechnung und Zahlungsbedingungen
Vorbehaltlich anderweitiger Vereinbarung verstehen sich alle Preise in Schweizer Franken (CHF), inklusive Mehrwertsteuer (MWST).
Die Rechnungen von getyourtravel sind innert der auf der jeweiligen Rechnung angegebenen Frist rein netto zur Zahlung fällig. Nach Ablauf dieser Frist gerät das Reisebüro automatisch in Verzug. getyourtravel kann bei Zahlungsverzug des Reisebüros Verzugszinsen von 5 % pro Jahr sowie eine Mahngebühr von CHF 20.— pro Mahnung erheben. Beanstandungen des Reisebüros beeinflussen die Fälligkeit der Rechnung nicht. Verrechnung durch das Reisebüro wird ausgeschlossen.
Bei Zahlungsverzug des Reisebüros ist getyourtravel berechtigt, die Registrierung des Reisebüros auf www.getyourtravel.ch ohne vorherige Mitteilung entschädigungslos zu löschen respektive vom Vertrag mit dem Reisebüo ganz oder teilweise zurückzutreten.

7. Garantien
getyourtravel sichert zu, dass sie

  • Inhaberin sämtlicher Rechte an der Website www.getyourtravel.ch ist und
  • keine Kenntnis von Ansprüchen Dritter hat, welche sich gegen die Rechte an der Website www.getyourtravel.ch richten.

8. Pflichten der Reisebüros
Die Reisebüros verpflichten sich, nur solche Reiseangebote zu machen, welche voraussichtlich auch durchgeführt werden können. Er verpflichtet sich ferner, Anfragen von Nutzern zeitnah zu beantworten.
Die Inhalte von durch Nutzer eingestellten Reisewünschen müssen vollständig, wahr, aktuell und korrekt sein.
Die Reisebüros und der Nutzer verpflichten sich, ihre Profile auf www.getyourtravel.ch jederzeit aktuell zu halten.
Verletzt der Nutzer oder der Reisebüros diese Pflichten ist getyourtravel berechtigt, das betreffende Profil und/oder dessen Inhalte ohne Vorinformation entschädigungslos zu löschen.

9. Betrieb, Weiterentwicklungen und Verbesserungen
getyourtravel betreibt die Website www.getyourtravel.ch, hält sie technisch auf einem aktuellen Stand und passt sie, wenn notwendig und sinnvoll, neuen Bedürfnissen an respektive bringt Verbesserungen an.
getyourtravel ist bestrebt, die Website www.getyourtravel.ch möglichst störungsfrei und ohne Unterbrechungen zu betreiben, kann dies jedoch nicht garantieren. Notwendige Unterbrechungen für Wartung und Pflege werden möglichst auf Randzeiten gelegt und so kurz wie möglich gehalten. Sämtliche Ansprüche von Nutzern und Reisebüros aufgrund solcher Unterbrechungen werden wegbedungen.
Sollte ein Umstand von ausserhalb des Einflussbereichs der getyourtravel eintreten, welcher es ihr dauernd verunmöglicht, die Website www.getyourtravel.ch weiter zu betreiben, so gilt die jeweilige Vereinbarung mit den Reisebüros als per sofort aufgehoben und kann getyourtravel dafür und für allfällige Folgen und Schäden nicht belangt werden. Von den Reisebüros bereits bezahlte Gebühren werden nicht zurückerstattet.

10. Immaterialgüterrechte
Sämtliche Rechte an den Abbildungen, Dienstleistungen, Produkten und allfälligen Marken auf www.getyourtravel.ch stehen getyourtravel zu oder sie ist zu deren Benutzung vom Inhaber berechtigt. Reisebüros und Nutzer erwerben in keinem Fall irgendwelche Rechte an der Plattform selbst oder deren Inhalten.
Weder dieser Vertrag noch dazugehörige Individualvereinbarungen haben die Übertragung von Immaterialgüterrechten zum Inhalt.

11. Haftung
getyourtravel schliesst jede Haftung, unabhängig von ihrem Rechtsgrund, sowie Schadenersatz-ansprüche gegen getyourtravel und allfällige Hilfspersonen und Erfüllungsgehilfen, aus. getyourtravel haftet insbesondere nicht für temporäre Unterbrüche der Verfügbarkeit der Website www.getyourtravel.ch, für indirekte Schäden und Mangelfolgeschäden, entgangenen Gewinn oder sonstige Personen-, Sach- und reine Vermögensschäden von Nutzern oder Reisebüros und von Dritten, für von Nutzern gemachten Angaben oder für sonstige Cyber-Risiken (Internetmissbrauch, Hacking etc.). getyourtravel haftet auch nicht für die Durchführung der von Reisebüros angebotenen Reisen und für Vorfälle während dieser Reisen.

12. Dauer und Beendigung des Vertrages mit den Reisebüros
Sowohl getyourtravel als auch die Nutzer und Reisebüros haben das Recht, die Vertragsbeziehung mit der jeweiligen Gegenpartei jederzeit und ohne Begründung zu kündigen respektive die Nutzer und Reisebüros ihre Registrierung auf www.getyourtravel.ch zu löschen. Nutzer und Reisebüros nehmen zur Kenntnis, dass mit der Löschung der Registrierung auch sämtliche zugehörigen eingestellten Reisewünsche und Reiseangebote gelöscht werden. Es besteht keine Rückerstattungspflicht von von Reisebüros bereits bezahlten Paketen.

13. Datenschutz und Inserierungsregeln
Die Datenschutz-Erklärung sowie die weiteren auf www.getyourtravel.ch publizierten Inserierungsregeln von getyourtravel bilden integrierender Bestandteil dieser AGB. Die Nutzer und die Reisebüros erklären, diese AGB, die Datenschutz-Erklärung und die Inserierungsregeln von getyourtravel eigensehen zu haben und damit einverstanden zu sein.

14. Verschiedenes
Die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag zwischen getyourtravel und den Reisebüros sind ohne vorgängige Zustimmung von getyourtravel nicht übertragbar.
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Vereinbarung unwirksam oder unvollständig sein oder sollte die Erfüllung unmöglich werden, so wird hierdurch die Wirksamkeit der übrigen Teile des Vertrages nicht beeinträchtigt.
Ergänzungen, Abänderungen oder die Aufhebung des vorliegenden Vertrages sind nur in Schriftform und von beiden Vertragspartnern unterzeichnet rechtsgültig. Dies gilt insbesondere auch für diese Schriftformklausel.

15. Änderungen
Diese AGB können von getyourtravel jederzeit geändert werden. Änderungen der AGB werden den registrierten Nutzern und Reisebüros vorgängig per E-Mail mitgeteilt. Die neue Version tritt durch Publikation auf der Website www.getyourtravel.ch und nach Ablauf der Einsprachefrist des jeweiligen Reisebüros in Kraft.

16. Weitere Bestimmungen
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise nichtig und/oder unwirksam sein, bleibt die Gültigkeit und/oder Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen oder Teile solcher Bestimmungen unberührt. Die ungültigen und/oder unwirksamen Bestimmungen werden durch solche ersetzt, die dem Sinn und Zweck der ungültigen und/oder unwirksamen Bestimmungen in rechtwirksamer Weise wirtschaftlich am nächsten kommt. Das gleiche gilt bei eventuellen Lücken der Regelung.
Im Falle von Streitigkeiten kommt ausschliesslich materielles Schweizer Recht unter Ausschluss von kollisionsrechtlichen Normen zur Anwendung.
Der Gerichtsstand ist Solothurn, soweit das Gesetz keine zwingenden Gerichtsstände vorsieht.
Derendingen, 1. Juni 2021

FrenchGermanItalian